夏の夜の夢・あらし
シェイクスピア
福田恆存 訳
新潮文庫

若者たちがシェークスピアの「夏の夜の夢」で読書会をすると聞き、それならばと久しぶりに借りて読みました。妖精の魔法の為に恋愛関係が複雑に、でも最後はハッピーエンド、おもしろい戯曲でした。一つ気づいたのは、一人だけ最後まで魔法が解けずにこれで全てが丸く収まったこと。ま、終わりよければいいのかな。
続けて収録されていた「あらし」はじめて読んだ作品です。弟に王位を奪われて孤島に追われたミラノ公が復習？とリア王を思わせるような設定。最後は寛大な心でうまく収まる内容でした。

しばらく前、以前よく読んだ水上勉の本が図書館の図書整理のため手に入ったのですが、久しぶりに読んでみると以前のようには入り込めないんですよね。こうして時代が変わり、多くの作家は読まれなくなっていくのでしょうか。シェークスピアもかつては何作も読んだのですが、「今読んでも同じように楽しめるものかどうか？」との思いが不安もありました。でも久しぶりに楽しんだ古典でした。